Die neue Primary School für 200 Arme und Waisen ist fertig und in Betrieb! The new Primary School for 200 poor and orphants is open!
Im Mai 2017 erhielten wir die Zusage der Schmitz Stiftung über Fördergelder des Bundesministeriums für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (BMZ). Wir konnten unser Glück kaum fassen! Endlich können wir unseren Traum, eine Primary School für Arme und Waise in Tansania zu bauen, Wirklichkeit werden lassen. Direkt nach dem Retro4Future Benefiz-Event im Spittl ging es auch schon los! Nun ist der Bau der vier Schulräume, der Toiletten, des Büros und der Bücherei abgeschlossen und die Schule ist in Betrieb.
In May 2017 we received aid money from the "Bundesministeriums für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (BMZ)". We were so happy as our dream becomes truth: We built a Primary School for 200 poor and orphants! We constructed 4 school rooms, toilets, an office an a library. This is exactly that what is needed to get an official permission by the Tanzanian school authority. The School started with its work in January 2018!
Anfang Januar 2018 wurde die Schule und damit der Unterricht gestartet. Die Kinder, die aus überfüllten anderen Schulen kommen werden seither unterrichtet und freuen sich sehr!
Now, since beginning of January 2018, we are delivering education to many students which were coming from other schools. We are so happy that we achieved this mayor step!
400 Gäste feierten mit uns die Eröffnung der Schule am 3.11.2017. Es wurde gesungen, getanzt und viele Reden gehalten. Ein beeindruckendes Erlebnis für uns auch auch die vielen Menschen, die neue Hoffnung haben!
The grand opening at November, 3rd was an impressive day with many speeches, music and dancers. More than 400 guest have been with us. They were so happy to see a new chance for their kids to get served with education.
So sah es noch im Oktober aus!
All are working hard on making the grand opening happen in November!
Es geht vorwärts mit mega Schritten!
Unbelievable, how fast the school is progressing. They are roofing at the moment. More to come ...
Man kann es sich schon richtig gut vorstellen, wie die vier Schulräume und das Büro mit Bücherei mal aussehen!
We are in a good shape! Have a look about the status of the 4 rooms, the office and library!
Die Gebäude wachsen und wachsen. Gerade wurde auch mit dem Aushub der Zistern begonnen damit die Toilettenhäuser enstehen können!
The construction is moving forward very fast. Beside the finalisation of the first rooms the worker started with the digging of the cistern for the toilet houses.
Es geht prima weiter! Mittlerweile sind ein Schulhaus mit zwei Räumen und das Office im Bau. Die Fertigstellung ist auf November terminiert, denn das Fördergeld ist zeitlich begrenzt!
Everything is running well. In the meantime we started with 2 of the 4 school rooms and the office. We plan to finalize the whole school construction by November. This is needed as the aid money is limited in time.
Seit Anfang Juni werden die ersten Vorbereitungen für den Bau getroffen. So wurden Bau-Materialien beschafft und - wie man hier sieht - das Fundament gesetzt!
Beginning of June we started with the first efforts for the construction. Here to see the foundation of the ground.
Druckversion 